Modifica del Codice di procedura civile

Di che cosa si tratta?

Il Consiglio federale vuole migliorare l’adeguatezza del Codice di procedura civile alla pratica con modifiche mirate. L’obiettivo è offrire ai cittadini un migliore accesso alla giustizia e quindi consolidare ulteriormente l’applicazione del diritto privato. S’intende in particolare eliminare gli ostacoli finanziari, ridurre il rischio legato alle spese processuali, rafforzare la tutela giurisdizionale collettiva e semplificare il coordinamento delle procedure. Le modifiche proposte adempiono svariati interventi parlamentari.

Cos’è stato fatto finora?

• Il 2 marzo 2018 il Consiglio federale pone in consultazione le modifiche del Codice di procedura civile (comunicato per i media).
• Il 26 febbraio 2020 il Consiglio federale prende atto dei risultati della consultazione e adotta il messaggio (comunicato per i media).
   
• Deliberazioni parlamentari (20.026)
   
• Il 10 dicembre 2021 il Consiglio federale adotta il messaggio concernente la modifica del Codice di diritto processuale civile svizzero (Azione collettiva e transazione giudiziaria collettiva) (comunicato per i media).
   
• Deliberazioni parlamentari (21.082)

Documentazione

Procedura di consultazione

• Rapporto esplicativo (PDF, 1 MB, 05.06.2020)
• Avamprogetto (PDF, 249 kB, 05.06.2020)
• Comunicato per i media del 2 marzo 2018

Prese di posizione della procedura di consultazione

• Prese di posizione dei cantoni (PDF, 10 MB, 05.06.2020)
• Prese di posizione dei partiti politici (PDF, 815 kB, 05.06.2020)
• Ulteriori prese di posizione (PDF, 20 MB, 05.06.2020)

Risultati della procedura di consultazione

• Rapporto sui risultati della consultazione (PDF, 603 kB, 05.06.2020)
• Osservazioni generali, osservazioni sui singoli articoli, osservazioni sul rapporto esplicativo e altre proposte (PDF, 5 MB, 05.06.2020)
• Comunicato per i media del 26 febbraio 2020

Messaggio e disegno

• Messaggio

  (FF 2020 2407)

• Disegno

  (FF 2020 2491)

• Comunicato per i media del 26 febbraio 2020

Messaggio e disegno (Azione collettiva e transazione giudiziaria collettiva)

• Messaggio

  (FF 2021 3048)

• Disegno

  (FF 2021 3049)

• Comunicato per i media del 10 dicembre 2021

Testo sottoposto al referendum

• Codice di diritto processuale civile svizzero (Codice di procedura civile)

  (CPC, FF 2023 786)

Dossier

Comunicati

Per visualizzare i comunicati stampa è necessaria Java Script. Se non si desidera o può attivare Java Script può utilizzare il link sottostante con possibilità di andare alla pagina del portale informativo dell’amministrazione federale e là per leggere i messaggi.

Portale informativo dell’amministrazione federale

Ultima modifica 10.12.2021